Artículos

La crónica y notas históricas de Bernard Itier

La crónica y notas históricas de Bernard Itier


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

La crónica y notas históricas de Bernard Itier

Editado y traducido por Andrew W. Lewis

Prensa de Clarendon, 2012
ISBN: 978-0-19-954643-5

El único texto completo de la crónica de Bernard jamás publicado, en latín y en traducción al inglés, y la edición más completa de sus notas históricas de otros manuscritos que complementan la crónica. Una fuente primaria sin pulir, sin revisar y muy reveladora del autor y su medio.

Nacido en 1163 en la ciudad francesa de Limoges, Bernard Itier fue enviado por su padre Peter a entrar en el monasterio de Saint-Martial. En el año 1177 se convirtió en monje y a la edad de 26 años fue ordenado sacerdote. Ocupó varios puestos en la abadía, pero encontró su verdadera vocación cuando fue nombrado asistente de bibliotecario en 1195. En 1204, fue ascendido a bibliotecario jefe, cargo que ocuparía hasta su muerte el 27 de enero de 1225.

Sería un escritor prolífico, trabajando en muchos documentos diferentes, a menudo escribiendo pequeñas notas en los márgenes de sus manuscritos. Andrew Lewis explica: “Por lo general, escribía donde encontraba espacios vacíos en las páginas. En algunos casos, para las notas que sabía que serían largas, eligió manuscritos de gran formato, mientras que las notas cortas podría agregar volúmenes de cualquier tamaño. Muy a menudo, ningún principio de organización es aparente ... La falta de orden es tal que parece probable que el propio Bernard fuera la única persona que podría haber sabido dónde se encontraban la mayoría de estas notas ".

Parece ser la primera persona de esta abadía en escribir una crónica, que va desde los días de Adán y Eva hasta los suyos. Como escribe entradas año tras año, su elección de qué incluir fue muy personal, incluidos eventos de su vida personal y lo que encontró interesante.

Por ejemplo, en el año 1205 escribe:

Ciertos habitantes del civitas de Limoges se llamaba Peter Vitalis. Una noche, arrojó a sus dos hijos desde el puente al Vienne y se lanzó tras ellos. Aún se desconoce por qué hizo esto. En el castrum de Limoges un hombre muy rico de avanzada edad que, aunque tenía esposa, muy a menudo se prostituía con una pobre epiléptica, finalmente murió de muerte súbita mientras estaba a su lado. Fue nombrado John deu Peirat el menor.

En el año 1210 señala:

... escuchamos rumores de los abades que regresaban de la reunión del capítulo cisterciense de que el señor papa había excomulgado al emperador Otto en su propia persona y que el reino inglés estaba bajo tal anatema que incluso la orden cisterciense no celebraba oficios divinos en él. Además, los obispos fallecidos yacían insepultos.

Al año siguiente, Bernard explica:

… Comenzamos a observar la Anunciación de la Santísima María más solemnemente, es decir, con un doble responsorio, y Raymond Gaucelm, recién ordenado sacerdote, celebró la misa de la fiesta. La ofrenda valía treinta libres. Se rehicieron los grifos de la fuente; el costo fue de setenta solidos. Se distribuyeron zapatos a los hermanos del capítulo; se había dejado que esta costumbre caducara durante veinticuatro años ... En la civitas de Limoges había una mujer enferma. Si alguien le golpeaba la mano, se volvería loca. Sucedió por casualidad que cierto hombre la golpeó y se volvió loca, con el resultado de que, prendiendo fuego a la paja de su casa y metiéndose en la cama, quemó la casa y ella misma, junto con otras dos casas, en el mes de agosto.

El 30 de octubre, un domingo que amaneció más brillante que de costumbre, B [ernard], el bibliotecario jefe, mostró con respeto y alegría la cabeza del Apóstol a toda la población de Limoges. Al día siguiente descubrimos trece marcos y medio de oro y una cantidad igual de plata en el antiguo relicario. Este año se completó el hospital de pobres de Saint-Martial. El costo fue de 5,000 solidi. Lucy de Saint-Hiliare comenzó eso.

Sucedió este año en la casa de mi padre que las dos esposas de mis hermanos, Elías y Audier, dentro de los catorce días de cada uno tuvieron y dieron a luz a dos hijos al mismo tiempo. Pero los hijos de Elías murieron después del bautismo en esa casa. Los otros dos vivieron.

Puede obtener más información sobre The Chronicle y Historical Notes of Bernard Itier en Oxford University Press.


Ver el vídeo: La Crónica. Características. (Mayo 2022).


Comentarios:

  1. Paxton

    Considero, que estás equivocado. Puedo probarlo. Envíeme un correo electrónico a PM.

  2. Dulabar

    Bravo, creo que esta es una gran frase

  3. Ranit

    Está de acuerdo, tu idea es brillante

  4. Bowden

    Muy interesante y divertido !!!

  5. Mile

    Esto me hace realmente feliz.



Escribe un mensaje